Jesaja 60:10

SVEn de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.
WLCוּבָנ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י בְקִצְפִּי֙ הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצֹונִ֖י רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
Trans.ûḇānû ḇənê-nēḵār ḥōmōṯayiḵə ûmaləḵêhem yəšārəṯûneḵə kî ḇəqiṣəpî hikîṯîḵə ûḇirəṣwōnî riḥamətîḵə:

Aantekeningen

En de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בָנ֤וּ

bouwen

בְנֵֽי־

En de vreemden

נֵכָר֙

-

חֹמֹתַ֔יִךְ

zullen uw muren

וּ

-

מַלְכֵיהֶ֖ם

en hun koningen

יְשָׁרְת֑וּ

zullen dienen

נֶ

-

ךְ

-

כִּ֤י

-

בְ

-

קִצְפִּי֙

want in Mijn verbolgenheid

הִכִּיתִ֔יךְ

heb Ik geslagen

וּ

-

בִ

-

רְצוֹנִ֖י

maar in Mijn welbehagen

רִֽחַמְתִּֽיךְ

heb Ik Mij over ontfermd


En de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!